Otvoritev studia Odglavedopet/Opening of Odglavedopet studio

Baje vsak nov začetek rabi svojo otvoritev in tako me je dobra prijateljica nagovorila v otvoritev studia. Za to sem ji hvaležna, saj se sama verjetno kar ne bi spomnila na to, če pa bi se, se verjetno otvoritve ne bi lotila. Tako pa sem ob spodbudi prijateljic in moje sestre le zbrala pogum za to, da smo se nekega hladnega večera zbrale na kupu in nazdravile, kot se spodobi. 

V prostoru se je iskrilo od lepih in duhovitih žensk, vonjave večernih parfumov pa so se pomešale v eksotično celoto. 

V skladu s kodeksom oblačenja na povabilu, ki se je glasil 'wear something red', se je vsaka odločila za svojo interpretacijo kodeksa. Nastali kolaž je bil pisan in raznolik, kot smo pisane in raznolike tudi me.  

Prisluhnile smo živahnim tonom dueta Sanje in Marjete, ki sta nam z igranjem violine in violončela popestrili večer. 

Za zabavo pa je poskrbela tudi menjava ali 'swap' oblačil in dodatkov, po katerem je vsaka odšla domov z eno novo stvarjo, ki jo bo lahko nosila in se ob tem spominjala našega večera. No, za spomin na prekrasen večer bodo poskrbele tudi posebej za to priložnost narejene lizike 'Odglavedopet' (ponovno hvala Sanji in Marjeti), če je od njih seveda damam še kaj ostalo ... Hvala za prelep večer, ki mi bo še dolgo ostal v spominu!

(vse fotografije: Odglavedopet)

...

Every new beginning needs a celebration, so they say, and one of my best friends talked me into having a 'grand' opening of my new studio. I'm very grateful she suggested this, because I would've never thought of it myself, and even if I would, I wouldn't have the courage to make it happen. But with encouragment and help of my friends and sister, we finally met one nice autumn evening and raised our champagnes to salute the new Odglavedopet studio. The place was sparkling with beautiful women and the smells of evening perfumes melted into one exotic mix. Since the dresscode on the invitation said: »Wear something red«, every one of us wore something red – be it a dress, shoes, a bracelet, nailpolish or lipstick. The final collage was as colourful as we are.
We listened to exuberant tones of Sanja and Marjeta's duo (violin and chello), then we had a swap where we exchanged clothes or accessories we no longer wore. This way, each one left with one new and useful thing she will wear and which will remind her of our beautiful evening. A beautiful reminder will also be custom-made 'Odglavedopet' lollipops (again my thanks goes to Sanja and Marjeta for their craftmanship!), if there are any left that is ... I would like to that everyone for a great evening that I will always remember!

(Translated by: Tina Martinec Selan)